Crochet: Z'est un gauchebar!... Un vrai gauchebar!... Zette fois, z'est vini... Je renonze! Caudit grogo... Non, z'en ai azzez... je ne beux blus subborder zet anibal et zon horrible dic dac!! Je hais ze bonstre! Je hais zette île! Je hais ze Peter! Je... Endrez!

Mouche: Bonjour Capitaine... Je suppose que vous n'avez pas fermé l'oeil de votre courte nuit... Quelle aventure! N'est-ce pas, capitaine?

Crochet: Avendure?! Non, Bouche.. Non Z'édait une effroyabe dragédie! Je revois encore za gueule, grande ouverde, qui... qui...Brr...! J'en vrizonne engore... J...Je zuis derrorize, Bouche... O...Oui, j'avoue... J'ai beur...

Mouche: On le serait à moins Capitaine. Tenez, je vous ai apporté ma décotion "spéciale rhume". Et ça!...

Crochet: Berci, Bouche... Z'est quoi zette zaloberie, bouche?

Mouche: Euh... La sacoche du gamin, capitaine. J... Je l'ai trouvée dans la tanière d...du crocodile... Euh... V...Vous vous en rappelez?

Crochet: Zi je m'en rabbelle!? Mais bougre d'imbézile! Z'est vous qui m'avez entraîné dans ce baudit endroit!!

Mouche: M... Mais... Capitaine!

Crochet: DAISEZ-VOUS! Bar votre vaude, j'ai vailli be vaire bouver bar zette zaloberie d'zaurien, et de blus, j'y ai laizzé l'une des plus belles redingotes! Baintenant zortez, et zoyez prêts à lever l'ancre! Nous bartons!

Mouche: Nous partons? Oh! B... bien capitaine!

Crochet: Mytholigie grecque... Mytholigie grecque... Hmph!... Il est dans un piteux état... La flotte et ce salopadrd de croco ne l'ont pas arrangé... Bizarre... J'ai l'impression d'avoir déjà eu ce bouquin?! Il y a très longtemps... Quand j'étais gamin, quelqu'un m'en avait offert un semblable... Qui? Hmm ... Je me rappelle... Il y avait toutes sortes d'histoires... Elles étaient toutes plus fantastiques les une que les autres... Il y en avait une que j'aimais particulièrement... ce héros perdu dans ses voyages... Euh... Ulysse... Voyons voir... Ca devrait être par là... Ah! Ca y est, j'y suis! ... Ulysse et son odyssée... C... Cette tache! C... C'est pas possible! D... DU ... SANG... DU SANG SECHE!? J... Je rêve! ... C'est incroyable! ... Oui, maintenant j'en suis sûr! Ce livre, c... c'était le mien! E... Et cette vieille tache, c'était mon sang! Je m'en souviens comme si c'était hier... Oui... Oui, oui c'est ça!... Le livre était posé sur une table, devant moi, ouvert à cette page... Et je taillais un morceau de bois. Tchac! Brrrrr. Hmph! Depuis l'enfance, j'ai toujours eu cette foutue manie de tailler du bois. Et puis bien sûr... J...J'ai paniqué! Encore maintenant, à la vue de mon propre sang! Tsss!... Maudit Peter! Bah!... Ce n'est plus qu'un mauvais souvenir qui a perdu de sa couleur... Un souvenir délavé... C'est étrange... Toute cette période s'était complètement effacée de ma mémoire. C'est assez flou... Mais il y avait cette gourgandine qui me harcelait et qui prétendait que je l'avais engrossée... Hmph! Et bien sûr, la garce voulait m'acculer au mariage et compromettre mes projets... Le mariage, moi!! La folle! Moi qui n'avait oeuvré que dans un seul but: prendre le large, parir vers d'autres horizons! Je revois ce bonhomme... Comment s'appelait-il déjà?... Je l'avais rencontré sur les docks... Il me racontait toutes sortes d'histoires...Des histoires de marins, de pirates, des légendes sur... Hmm... Oui oui oui... Mais bien sûr c'est lui! Lui qui m'avait donné ce livre! Rhaaa... Son nom? ... Mais bon dieu quel était son nom?... Comment ai-je pu l'oublier? ... Après ma mère, c'est peut-être la seule personne pour qu j'ai eu un tant soit peu d'affection, de reconnaissance. Je l'ai gardé très longtemps, ce livre... Ce n'est qu'après cette blessure que je lui ai rendu... Je revois vaguement son visage...Mhhh ... Son nom va me revenir... C'est un peu confus...Mhh... Mais cela n'explique pas comment ce bouquin se trouvait dans le sac de ce p'tit salopard de Peter! K... Ku... Ku... Rhaaa... Ce nom, je l'ai sur le bout de la langue... K...Ku...Ku...Kun...Ku...Kun...K...K...Kund...KUNDAL!... Oui, monsieur Kundal!... Ca remonte à loin de tout ça! Monsieur Kundal, ça alors!... N...Nous étions sur les quais... Pour nos adieux, c'est là, avant d'embarquer, que je lui ai redonné fébrilement son livre... Il n'a pas dû comprendre.. Alors ne sachant quoi lui dire, j'ai rajouté bêtement qu'il pourrait toujours le donner à ma soi-disant pr... progé...ni...ture...!! P...P...PE...PETER...N...NONN!!... NOOOOOOOON!... PAS LUI!!! MOOOOOOOOOOOOOUCHE!

Mouche: Eh bien Capitaine, vous n'avez pas l'air dans votre assiète. Auriez-vous le mal de mer?

Crochet: Non, Mouche, c'est un mal d'une autre nature.

Mouche: Allons, allons, Capitaine, pas de nostalgie. Regardez, nous filons droit vers l'aventure. Fini l'île et ses angoisses, fini ce maudit crocodile, son sinistre tic-tac, fini les indiens, fini Peter et sa clique... Euh... Oui, Capitaine...

Crochet: Comment vous dire... J'ai comme un doute... Oui Mouche, un doute me taraude. J'ai besoin d'être rassuré.

Mouche: Rassuré?! Vous? Mais rassuré de quoi Capitaine?

Crochet: Mhm... Répondez simplement à ma question Mouche... De quelle couleur sont mes cheveux?

Mouche: Euh... Voyons voyons, je ne voudrais pas dire de bêtises... Euh... Noir... Oui, c'est ça, noir profond, intense... Un joli noir soyeux, un noir qui inspire, qui...

Crochet: Ca va Mouche! Ca va!! Noir donc! Et... rappelez-moi pour voir... Les cheveux de ce petit salopard... Peter... De quelle couleur étaient-ils?

Mouche: Peter? Aaaaah facile! Roux capitaine. Couleur vieille carotte malade. Roux sans intérêt.

Crochet: Hmmmm... C'est bien ce qui me semblait. AUCUN RAPPORT!

Mouche: Ah? Et alors pourquoi cette question, Capitaine?

Crochet: Pour rien mon bon Mouche. Pour rien! Je vous l'ai dit, j'avais besoin d'être rassuré.

Mouche: Alors si vous l'êtres, je suis ravi Capitaine... Bien que tout cela m'échappe un peu...

Crochet: J'en conviens Mouche. Mais l'histoire n'est pas finie! Ce batard, lui ne m'échappera plus. JE LE JURE! Fini les états d'âmes et les autres faiblesses passagères!... Place à ma haine, ma rancune, ma vengeance!!! Dussé-je y passer ma vie, je t'aurai Peter Pan! Aller, demi-tour, Mouche!

Mouche: Demi-tour?! M... Mais... Mais Capitaine?!

(Wendy dort, Clochette et Peter cherchent l'ombre de celui-ci)

Wendy: Peter Pan! J'étais sûre que tu reviendrais! Ah oui, j'ai gardé ton ombre en attendant. J'espère qu'elle n'est pas froissée! Tu es exactement comme je t'avais imaginé, un peu plus grand peut-être...